Case Study
STIFTUNG FÜR ZUKUNFTSFRAGEN
Forschung & Gesellschaft
- 610
- Publikationen in sechs Formaten — von Studie bis Podcast
- 208
- Beiträge mit modernisierten Grafiken — kein totes Embed mehr
- 100 %
- Meta-Beschreibungs-Abdeckung — vorher fehlte über die Hälfte
- WordPress
- Content-Modernisierung
- Automatisierung
- SEO & GEO
- Redaktions-Workflow
- Laufende Betreuung
Die Ausgangslage
Die Stiftung für Zukunftsfragen — eine Initiative von BAT — forscht und publiziert zu Freizeit-, Tourismus- und Zukunftsthemen: 610 Beiträge in sechs redaktionellen Formaten, dazu ein PDF-Archiv, das bis in die 1980er-Jahre zurückreicht. Wir betreuen die WordPress-Site der Stiftung seit Jahren technisch — 2026 stand ein großes Modernisierungs-Update an. Denn das Kernproblem war gewachsen: Die Chart-Grafiken hingen an einem externen Embed-Dienst — durch Consent-Blocker leere Container, unsichtbar für Suchmaschinen, PDF-Export und KI-Systeme. Ausgerechnet die Daten, für die die Stiftung steht, waren technisch nicht auffindbar.
Die Lösung
- Grafiken inline statt eingebettet — 208 Beiträge auf serverseitig erzeugte Grafiken mit ausklappbarer Datentabelle umgestellt: crawlbar, zweisprachig, KI-lesbar; null verbliebene Alt-Embeds
- Eigenes Chart-Werkzeug für die Redaktion — fünf Diagrammtypen, keine Abhängigkeit von Drittanbietern mehr
- Podcast-Publishing automatisiert — neue Folgen erscheinen automatisch als fertige Beiträge samt Transkript; alle 113 Bestandsfolgen wurden vollständig transkribiert
- PDF-Pipeline neu gebaut — fast 200 Beitrags-PDFs aus einem sauberen Layout-Template, automatisch aktualisiert
- SEO-Grundlagen lückenlos — Meta-Beschreibungen von „über die Hälfte fehlt" auf 100 %, strukturierte Daten für Podcast-Folgen und Chart-Datensätze
- Daten geöffnet — Chart-Datensätze unter CC BY 4.0 lizenziert und für die Google-Datensatzsuche ausgezeichnet
Vorher für Google und KI unsichtbar: 208 Beiträge hingen an toten Chart-Embeds — heute sind alle Grafiken inline, zweisprachig und maschinenlesbar.
Technik
Die bestehende WordPress-Site blieb die Basis — hier wurde nicht neu gebaut, sondern gezielt modernisiert. Die Inhalte laufen zweisprachig Deutsch/Englisch, inklusive automatischer Übersetzung der neuen Grafik-Texte. Wiederkehrende Arbeiten — Podcast-Abgleich, PDF-Erzeugung, Suchindex — laufen inzwischen als nächtliche Automatisierungs-Jobs vollständig serverseitig. Vor jeder größeren Änderung: automatisches Backup mit dokumentiertem Rückweg.
- WordPress
Besonderheiten
Bei 610 Publikationen verbietet sich der Big Bang. Jeder Umbau folgte demselben Muster: Bestandsaufnahme, Pilot an ein bis zwei Beiträgen, Freigabe durch die Redaktion, dann der Rollout in Chargen mit Stichproben-Kontrolle. Auch redaktionelle Eigenheiten wurden respektiert statt wegoptimiert — bewusste Doppelungen zwischen Formaten sind dokumentierte Absicht der Redaktion. So wurde ein über Jahre gewachsener Publikationsbestand modernisiert, ohne dass die Stiftung ihre Arbeitsweise ändern musste.
Und die maschinenlesbaren Inhalte zahlen sich doppelt aus: In Vorbereitung ist ein KI-Assistent — ein sogenanntes RAG-System —, der Fragen direkt aus dem gesamten Studienbestand der Stiftung beantwortet. Er startet in Kürze auf der Website.
Einblicke
